MULINEX   
english  deutsch  franšais 

Extensions multilingues d'indexation, de navigation et d'édition pour le web 
 
 


home 

home 

demo 

demo 

more about 

more about 

events 

events 

partners 

partners 

user group 

user group 

e-mail 

e-mail 
 

Le projet MULINEX s'occupe de l'utilisation efficace des services multilingues online. Le but est de préparer cette information de façon à permettre à l'utilisateur de la trouver et de l'évaluer de manière rapide et efficace. Ce projet international est coordonné par le DFKI

Lors de la première phase du projet, l'objectif est de traduire des requêtes et des résumés de documents du web afin que l'utilisateur puisse profiter des services multilingues. Ensuite, la technologie avancée en linguistique informatique permet d'indexer le contenu multilingue selon les concepts et non pas selon les mots mêmes. 

Cette technologie devrait amener des avantages considérables sur le plan économique pour toute personne susceptible d'offrir des services online. Pour l'instant, l'anglais domine l'internet, mais le nombre de langues utilisées dans ce domaine ne cesse d'augmenter. A l'avenir, il sera possible d'avoir accès à l'information tout en utilisant sa langue maternelle même si les services sont proposés dans de nombreuses langues sur des millions d'ordinateurs à travers tout le globe. domaine 

  • MULINEX relie une technologie de pointe de la recherche documentaire avec de la technologie de langue avancée afin d'améliorer la recherche et la navigation sur le web. 
  • Des requêtes formulées dans la langue de l'utilisateur permettent de retrouver des documents écrits dans d'autres langues. 
  • Les résultats d'une requête peuvent être filtrés en spécifiant la langue ou le sujet. 
  • Des aides à la navigation facilitent la recherche d'information. 
  • La recherche basée sur les concepts permet d'éviter des résultats non désirés qui peuvent provenir de l'ambiguïté des langues (p.ex. le mot langue qui désigne soit le parler, soit l'organe) 
  • La traduction automatique permet de comprendre les documents écrits en langue étrangère. 
  • Une administration efficace des services multilingues sur le web baisse les frais et rend l'information plus claire et plus accessible. 
top   top 
Copyright © 1997 MULINEX Consortium
Last modified: